Na Colômbia, isso significa ajudar, auxiliar. Contribua com algo para ajudar o outro. Apoio.
É para ajudar. Supõe-se que se alguém não pode completar uma tarefa é porque "só tem dois braços", de modo figurativamente a ajuda é "mais uma mão."